Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
♫ Pretending that we are still together. ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ But anyone can see ♫
♫ That my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallised promises will not break. ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't of woken up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ It's another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
- Episode 1 -
Many years later,
I stand on a coast upon which this Lian Qiu Rock is erected.
and look into the distance towards the ocean,
towards my kingdom,
and towards
the lives sacrificed by my people in the War of Ice and Fire.
Prince, you're letting the snow lion play with the heavenly grass again.
You will spoil him like that.
Honorable prince, today is your 130th birthday ceremony.
All the ministers have already arrived at the City of Bladed Snow to celebrate.
I think that you should go back and change your clothing
Is Ying Kong Shi ready?
Did he go out again?
You know as well that Prince Shi doesn't like these kinds of events.
Grandma?
The Forest of Snow and Fog is a place for children. What's an adult like you doing here?
Grandma. It's me Ka Suo.
Ka Suo?
Ka Suo is already this big?
Grandma you forgot today I am 130 years old. I am an adult now.
Wow. 130 years old.
130 years old. This old?
Grandma, did you see Ying Kong Shi?
Ying Kong Shi...
Over there.
Stop! Stop! Don't run!
-Thief! Don't run!-Stop! Don't run!
Stop! Stop!
Hand over the thing! Thief.
Hand it over!
You all are clearly the thieves, yet you call others thief.
It was clearly you who stole our sleet bird.
Exactly. You were the one that stole it.
Don't think I don't know that you guys took it from its nest.
Don't be afraid. I'll return you home right now.
You can't even cast magic. How can you climb up to a bird's nest?
That's right! You can't even do magic.
I can.
Don't run. Come back. Don't run. Stop.
You can't even do magic. You're no better than a regular person.
You aren't fit to be prince.
Yeah, you aren't fit to be the prince.
You can't even do magic! You're no better than a regular person.
Guys get ready!
Hurry up, run!
Brother, I'm fine.
What they said is true, I'm already used to it.
Brother, quickly.
Brother, it's okay now.
Ying Kong Shi, today is my ceremony. Are you really not coming?
Ying... Kong... Shi...
Look, my name in the Magic Codex represents 'mirage,'
so my presence is the same.
It doesn't matter if I'm there or not.
Brother, you should go back.
Snow lion.
Brother, did you really just leave like that?
Participants of the mortals qualification race to select the guardian messenger
shall now be given food supplies once every three days.
Please go to the Altar of Wind and Rain to collect it.
The only rule is to depend on your capabilities. Good luck!
Yang Dan, I really didn't think that Li Luo would make even getting food supplies into one of the tests.
Lu Zhao, did you only just realize that she's even more ruthless than a man?
Oh, no wonder no man wants her.
I won't allow you guys to make fun of Li Luo like this.
It's precisely because she's braver than us men that she can become the most outstanding guardian messenger.
Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
You're out.
Why?
Because you don't have the heart of a guardian.
For a guardian messenger, besides maintaining justice and peace between the spirit world and the human realm,
you also have to also work together to resist invasion.
But instead, you hurt your companions for your self-interest.
You aren't qualified to become a guardian messenger.
Who are you to say that I'm not qualified?
Watch me defeat you and earn my reward from General Ke Tuo.
Why don't you go back and practice some more.
Are you okay?
What do you think of Ka Suo?
Can it be that Your Holiness fancies him? Lemme see.
Nonsense.
In the whole Mermaid Tribe, you're the only one who dares to talk to me like this.
Ka Suo, where did you go?
- Yeah, where did you go?- Hurry up, it's already started.
-Go in quickly. - Father asked about you.
Prince Ka Suo.
The Ice King and Ice Queen have arrived!
First off, I want to thank everyone for coming to the Ice Tribe
to attend my son Ka Suo's ceremony.
I welcome everyone.
Stop! What are you Fire tribe doing here?
You are all indeed worthy of being guardian messengers,
finding me so quickly.
Why did you come?
Don't be nervous, my father ordered me to come here to congratulate Ka Suo.
Shi, won't you go back with your mother?
Yes.
Lian Ji, esteemed guests from every tribe is here today.
You see...
I'm not too well.
Prince Xin Jue from the Fire tribe has arrived!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Your Holiness, don't the Ice Tribe and the Fire Tribe hate each other?
Until it is necessary for us to take a side, the Mermaid Tribe will always remain neutral.
Later on, just watch and don't say anything.
Okay.
I didn't think that Prince Xin Jue would come to the Ice tribe.
As the Fire King ordered, for Prince Ka Suo's 130th coming-of-age ceremony, we offer the Fire Tribe's prized treasure.
Many thanks for the Fire King's gift. I'm also grateful for Prince Xin Jue's attendance.
Before I give out the present, I have a small request.
Please say it.
I've always heard that Prince Ka Suo has the greatest magical ability of the Ice Tribe.
Could you give me a demonstration?
Ka Suo don't fall for the trick.
Isn't he the prince of the fire tribe?
What? Could it be that the fame of the Ice Tribe's magic has no basis in reality?
What's going on?
Okay, then we'll do as Prince Xin Jue wishes.
Timing and Subtitles by the Gone With The Shirt Team @ Viki
May I ask what weapon Price Ka Suo is using?
I don't need a weapon.
Then that means you are looking down on me.
I don't intend on fighting you.
What does that mean?
Other than fighting, there are other ways to determine which magic is better.
Look at the lake in front of you. We will both cast our magic.
Let's see if you can melt the lake first, or if I can freeze the lake first.
If you lose,
you must withstand three of my attacks without fighting back.
Xin Jue came here just to provoke a fight.
If Ka Suo wins,
The Fire Tribe, on account of pride, most likely
will use this as an excuse to cause trouble.
Then you're saying Ka Suo can't win; but if he loses, he'll take a beating.
Then what will happen?
Don't do anything and act accordingly.
Everyone follow me.
Children,
Prince Xin Jue melted the ice lake into warm water for you guys to play in.
Aren't you going to thank him?
- Hurry and thank Prince Xin Jue.- Thank you!
Thank you, Prince Xin Jue. Thank you!
Prince Xin Jue's magic is powerful. It's truly admirable.
Today, I have seen that Ka Suo strongest suit isn't magic,
but manipulating.
I have received much instruction.
Brother!
Yeah!
How was it?
Good!
Ka Suo is indeed is the right choice to become the heir.
Without an army or an arrow, he was able to resolve this potential conflict.
Now what do you think about Ka Suo?
I don't know.
Brother, you can beat Xin Jue,
but why did you ask me to bring the children over?
It hasn't been easy for the Ice and Fire Tribes to maintain peace for a hundred years.
If I win, then the Fire tribe will have an excuse to start war;
but if I lose, then the Fire tribe will look down at me.
So winning or losing isn't an option. Right?
So you had to give Xin Jue credit, so he could retreat with honor.
Isn't it good to let the children be happy?
But everyone says that you are the future Ice King,
you can't have a soft heart as a king.
I've never wanted to be king.
Then what do you want to be?
How about a sleet bird?
Look,
it can fly wherever it wants.
Then instead of being King, you'd rather have freedom?
Ever since I was small, I've seen King Father lack the freedom to act independently, so I just want to be myself.
I will help you fulfill your wish.
Really?
Brother, we definitely will succeed.
You must believe me. I will do it.
When that time comes, Brother, you'll be just like the sleet bird;
flying freely!
General, were you looking for me?
Let me ask you. Did you chase away all the candidates again?
Being chased away by me is better than eventually being kicked out of the spirit world by you.
If they've never fallen before, how would they be able to learn how to walk?
Prince Ka Suo sent a messenger owl for you again.
You're talking about problematic Prince Ka Suo of the Spirit Clan?
Prince Ka Suo is the future Ice King.
He's also the one you'll eventually pledge your allegiance to.
Why does he keep asking me about the small things that happen on the human world.
I have never seen any god so interested about the Human world.
Whatever the reason is, he is one of a kind.
So no matter what, do your best to answer him.
Then I can only hope he doesn't ask me
a question like, "After you humans eat, do you become more powerful?"
Then how can I tell him that after us humans eat
we go to the bathroom, and it smells really bad!
Gods like you don't know anything about the Human world.
Ok, I'm going to reply to Prince Ka Suo.
Your Highness, I am the Envoy of the Guardian, Li Luo.
I know.
Last time, you asked me why the Ice tribe has chosen me as the Envoy of The Guardians.
This is because the gods are more powerful than the humans.
If the gods were the Envoy of The Guardian,
then they could kill a human by accident.
At worse, if we encounter a bad guardian messenger,
then the mortal realm might become a purgatory.
That's why the humans and the gods created a compromise.
to only allow mortals with strong spiritual powers to become guardian messengers.
I think your next question would be,
whether a mortal's magic can defeat that of a god's.
Envoy of The Guardian, you always seem to know what I want to ask next.
If they fight in earnest, a mortal definitely has no chance of winning.
However the only advantage is
that when humans are injured,
because the spirit clan has been stained with mortal blood, they will lose the protection of a god's power for a time.
Because of this, they will not be able to cast magic.
This is the compromise between the humans and the gods.
So in battles between humans and gods,
many spirit clans with evil intent used mortals as a human shield
so as to diminish the magic of their opponent.
That's too cruel.
Don't bite the Prince's messenger hawk!
Let him go! Let him go!
If you don't let him go, I'll...
Look! You've almost eaten all his feathers!
Good thing Li Luo saved you.
This Envoy of The Guardian always seems to know what I'm thinking.
What does she look like?
Why does she never want to appear in front of me, every time she makes a report?
And only reply with my messenger hawk?
One day I'll raid the guardian messenger's camp.
Let's see where you can hide.
Why isn't he here?
What are you doing?
Let go of me! Let go of me!
Okay.
It hurts...
Help me up!
You... You're the princess of the mermaids.
I've heard that before, your people are married to foreign tribes. Your legs are weak,
I guess it's true!
You... We swim!
Who walks around this slowly like you do?
Why have you swam all the way here? To meet my older brother?
Your older brother?
You're Ka Suo's younger brother? This is great!
Why isn't he here? Where has he gone?
I'l like to see him! Could you take me to him? Please!
Princess of the Mermaids, could it be that you've fallen for my brother?
Nonsense!
I-I never said that.
Really? Since that's the case, you have no reason to see him.
Don't leave!
Do you want to see my brother or not?
Could you... Could you tell him...
that I'll be waiting for him under the Eternity Tree and the Snow Mist Forest?
You must tell him to show up!
Otherwise... I won't leave until he shows up!
Judging by your state, you can't leave even if you wanted.
Not that you actually wanted to.
Don't forget to tell him my message!
Stop right there!
What have I done wrong?
Forgive us for being rude but Prince Xin Jue, this place is off limits to foreign tribes.
Please leave now!
Sure.
He... Could he be here already?
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Go on. Come and play when the clear-air birds aren't around.
Granny!
-Granny?-Yes?-What's the matter with the clear-air birds?
They went crazy!
They are flying and charging recklessly within the forest.
Ka Suo, Princess Lan Shang of the Mermaids is waiting for you under the eternity tree, in the Snow Mist forest.
Granny? Did you see the mermaid princess enter Snow Mist forest?
No, I didn't.
Thank you for rescuing me.
I've long heard of the Mermaid Princess's good looks.
It's said to be the best of all gods.
You live up to your reputation.
I have to attend to other matters.
If you dare to lay your hands on me, our mermaid saint will kill you!
The Mermaid Saint is known for only caring about having reputation.
For your reputation and happiness, I'm sure she wouldn't have the heart to kill her future son-in-law.
Stop it!
Ka Suo?
♫ I know before, you want to get along everyday♫
♫I don’t have very good temperament♫
♫I miss too much all the warm embrace that you gave♫
♫If it is too late to love you again♫
♫But in my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫On a rainy day, at least I have someone to spend it with♫
♫to share my sorrow♫
♫This love is engraved on my bones and printed on my heart♫
♫Tears fell over the ground♫
♫But I can no longer go back♫
♫Go back to your heart. My past is in there♫
♫In my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫In my heart, you’re still living next door♫
♫The two of us are working toward our dream together♫
♫When I’m heartbroken, I have you by my side♫
♫I need you on a rainy day, at least to have someone to spend it with♫
♫to share my sorrow♫
♫This love is engraved on my bones and printed on my heart♫
I know that you're still loyal to me.
Why is Fire Tribe Prince here?
Who is that woman?
How repulsive. Who's the traitor?